L’any passat vaig traduir al català Paradise, una obra de teatre de Kae Tempest que és una versió lliure contemporània de Filoctetes de Sòfocles. Podeu trobar Paradís publicada dins de la col·lecció “Zona d’emergència” d’Institut del Teatre i Galés.
Arxiu d'etiquetes: Dramatúrgia
Nova antologia de pensament escènic de l’Institut del Teatre i Galés Edicions
He coeditat, amb en Ferran Dordal, el primer dels tres volums d’Especulacions sobre l’escena. Antologia de textos de teoria dramàtica. Vol I. De l’Antiguitat a la Il·lustració. Publicat per Institut del Teatre i Galés dins de la col·lecció “Materials d’emergència”. Els pròxims dos volums sortiran, si déu vol, entre el 2026 i el 2028. AquíContinua llegint “Nova antologia de pensament escènic de l’Institut del Teatre i Galés Edicions”
Glòria Ribera, Berta Errando i Sadurní Vergés, guanyadors dels Premis de Recerca, Creació i Pensament 2025
Enllaç a la notícia.
S’ha inaugurat el nou Cafè Teatre Orient de Prats de Lluçanès
Va ser un honor per mi escriure el guió i dirigir la gala inaugural del nou Cafè Teatre Orient de Prats de Lluçanès el passat 20 de setembre. Prats, és clar, és el meu poble de tota la vida, el poble que em va veure néixer, passar la infància, l’adolescència i uns anys de vidaContinua llegint “S’ha inaugurat el nou Cafè Teatre Orient de Prats de Lluçanès”
La pausa de Montaigne. Article a Núvol, per Jaume Forés
Article de Jaume Forés a Núvol arran de la reestrena d’Els ossos de Montaigne. Del 24 de maig a l’11 de juny de 2023 a la Fundació Joan Brossa – Centre de les Arts Lliures. ELS OSSOS DE MONTAIGNE Direcció: Glòria Balañà AltimiraDramatúrgia: Sadurní VergésInterpretació: Daniela Brown, Marina Fullana, Laura LliterasMoviment: Cia. UnaiunaDisseny del so: Àlex PollsEspai escènic i imatges: AlfonsoContinua llegint “La pausa de Montaigne. Article a Núvol, per Jaume Forés”
Algunes traduccions
Rebel·la’t. Va dir ella. Torna’t a rebel·lar., d’Alice Birch. Dins de Dramatúrgia britànica contemporània. qualsevol / tara, de debbie tucker green.
Actualització de la no actualització
No actualitzo gaire el blog. No tinc temps per dedicar-hi. Tot el que faig de teatre ho anuncio regularment a les xarxes socials: Twitter, Facebook, Instagram. Aquestes tres xarxes socials són, a la pràctica, el meu blog. Aquesta temporada 2021/2022 ha estat molt intensa: -A l’octubre vam estrenar Tranquila. Celeste canta Chavela a Fira Mediterrània,Continua llegint “Actualització de la no actualització”
Gala ‘Nit de Santa Llúcia 2021’ al TNC
Aquí podeu veure la gala sencera de la Nit de Santa Llúcia 2021 d’Òmnium Cultural. La gala es va representar al Teatre Nacional de Catalunya el 14 de desembre de 2021 i va ser emesa en directe per TV3. Direcció: Martí Torras Mayneris / Guió: Sadurní Vergés i M. Torras
‘El naixement d’una Chavela galàctica’ (Regió7)
Article publicat al Regió7 arran de la propera estrena de l’espectacle Tranquila. Celeste canta Chavela, un homenatge de Celeste Alías a Chavela Vargas. Amb Santi Careta i Oriol Roca completant el trio de músics, direcció de Martí Torras i dramatúrgia del mateix Martí i d’un servidor. Estrena 17 octubre 2021 a Fira Meditèrrània.
‘Pòsit’ al Festival Còmic de Figueres
Demà divendres 17 de setembre s’estrena oficialment Pòsit al Festival Còmic de Figueres. Fa uns mesos en vam fer una preestrena i va anar molt bé. Un monòleg amb Meritxell Yanes sobre l’Alzheimer des de l’òptica del cuidador, amb direcció i dramatúrgia de Martí Torras a partir de textos d’ell mateix i d’un servidor.
Sadurní Vergés 